Hearing the Music

Hymns and a hymn

main image

Behold the singing of the saints! (or, Don’t miss the singing of the followers of Jesus!) Our singing gives us a way to praise God, remember his promises, cling to truth, lament, learn what faith lived out looks like, rejoice in the beauty of God, repent, hope, and encourage each other. On July 30 at 6pm, we’ll get an opportunity to really dig in to singing together at a Hymn Sing in the sanctuary. Some songs will be pre-selected, others chosen on the spot. Everyone is welcome. 

One of the hymns of the church we’ve been singing this summer is “A Mighty Fortress is Our God.” It’s based on Psalm 46 which was written by the sons of Korah; Martin Luther paraphrased the psalm sometime between 1527 and 1529; and Frederick Hedge translated it into English verses in 1853. So followers of God and Jesus have been singing these truths for thousands of years! Below is my paraphrase of the hymn, using a dictionary and the articles linked below*. I enjoyed working on this for the Arts & Rec in a Box this summer and thought I’d share it here too! Let me know if you would have paraphrased something differently.

Verse 1
A mighty fortress is our God,
a bulwark never failing;
our helper he amid the flood
of mortal ills prevailing.
For still our ancient foe
doth seek to work us woe;
his craft and power are great;
and armed with cruel hate,
on earth is not his equal. 

paraphrase
Our God is a strong and fortified enclosure around us, our God is a defensive wall that never breaks down;
God is our helper in the middle of all the deadly, sorrowful things that are poured out on us and he will triumph over them.
God protects us because our very old enemy searches for any way possible to cause us suffering, harm, and disaster;
our enemy has great skill in fooling and tricking us;
our enemy’s weapon is cruel hate, and there is no one on earth who has the same capacity or strength that our enemy does.

Verse 2
Did we in our own strength confide,
our striving would be losing;
were not the right man on our side,
the man of God's own choosing.
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is he,
Lord Sabaoth his name,
from age to age the same,
and he must win the battle.

 

paraphrase
If we trusted in our own strength (to stand against our enemy) even our greatest efforts would not succeed;

but if God chose the right one to fight on our behalf against Satan, sin, and death, then things wouldn’t be so hopeless.
Do you want to know who that right one is?
It’s Christ Jesus!
Christ Jesus is called the Lord of Hosts–the One who has authority over the angel armies,
Christ Jesus is the same from one period of history to the next,
and Christ Jesus is going to win the fight.

Verse 3
And though this world, with devils filled,
should threaten to undo us,
we will not fear, for God hath willed
his truth to triumph through us.
The prince of darkness grim,
we tremble not for him;
his rage we can endure,
for lo! his doom is sure;
one little word shall fell him.

 

paraphrase
Even though this world that is filled with devils announces it will ruin and destroy us,

we don’t need to fear because it’s God’s will that God’s truth will have great victory through us.
We don’t need to shake from fear over the horrible, seriously frightening prince of darkness;
we can bear his extreme anger and fury,
because–and let’s all pay attention to this amazing truth–our enemy is set on a fixed course to destruction that’s impossible for him to avoid;
the prince of darkness will be powerless when we, by faith, call him out for what he is: a liar.

Verse 4
That Word above all earthly powers,
no thanks to them, abideth;
the Spirit and the gifts are ours
through him who with us sideth.
Let goods and kindred go,
this mortal life also;
the body they may kill:
God's truth abideth still;
his kingdom is forever.

 

paraphrase
Jesus, the Word, is higher in rank than the most powerful beings on earth (people and devils) and he will continue forever with no help from anyone;
Jesus is on our side and he gives us the Holy Spirit and the Spirit’s gifts such as wisdom, knowledge, and faith (see I Cor. 12:8-10).
So don’t hold on to possessions, family, or even this life that’s not permanent, because when all those things end, God’s truth will still remain and we will be in his kingdom forever.

 

Hope to see you Sunday. Pastor Michael will be opening I Samuel 20 with us where we see the beauty of David and Jonathan’s friendship; and we’ll be singing “A Mighty Fortress!”

*What “One Little Word” Will Fell Satan?
*What Do the Lyrics of “a Mighty Fortress” Mean?   

 

Photo by Zack Smith on Unsplash

Posted by Susan Guerra

Making Mikveh

main image

Happy Friday Christ Church!

When was the last time that you really needed a bath or shower? Something made you filthy and you needed either a good soak or a good scouring? If any of you have ever played basketball with me, you know I am grateful to live in a part of the world where there is lots of water available and showers to be had!

Bathing has been a big part of the story of God with his people. In the Jewish tradition this is known as making mikveh. Specifically in the Mosiac law the people of God were to remain aware of their ritual status at all times to avoid inadvertently coming into contact with the holy while in a state of ceremonial uncleanness. According to Leviticus 15:31, ritual purity was required of all the people of Israel, not only the priests. Ritual purity was mandated in order to enter the Tabernacle or Temple, before making a sacrifice, and for receiving the benefit of a priestly offering. Immersing in a mikveh is further commanded in Scripture for a number of common life events such as: restoring purity after childbirth, cleansing of skin diseases such as leprosy, purification after coming in contact with a corpse, and for women completing each menstrual cycle.

The prevalence of the mikveh was easily observed in our recent travels in Israel. Every synagogue had its own mikveh. Herod the Great had one built to specifications on top of Masada, his impressive desert fortress/palace. The strict Jews of the Qumran community had nine mikveh's in a monastery with only like twelve other rooms!  

The good news is that Christ has done away with the need for this ritual purification. Titus 3:4–7 puts it this way, "But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, so that being justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life."  We are washed in the Savior! He has made the definitive mikveh, pouring out on us his fully finished work on the cross. This is what David was longing for in Psalm 51 when faced with the sinfulness of his heart, "Wash me and I will be whiter than snow."

What a joy it is to live as those fully cleansed! Of course, we do, in a sense, make mikveh before the Lord regularly as we confess before him, seeking to keep short accounts of our battles with ongoing sin. But these washings speak to the dust of the journey for those who have already been washed and found clean. They are not the deep cleaning of the unregenerate. Jesus captures this idea in his interaction with Peter during the last supper, “The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean (Jn. 13:10)." May we learn to confess with the confidence of one who has been washed.

This Sunday we will immerse ourselves in the well known story of David and Goliath in I Samuel 17.  While this may be one of the most well known stories in the whole of the Bible, there is much to consider as we see the ways of God with His people in the face of challenges.


Photo by Raphael Wild on Unsplash

Dependence Day

main image

As you know we have just celebrated Independence Day in the United States. As we commemorate our 247 years of nationhood, the words from our Declaration, “life, liberty and the pursuit of happiness” are very much in vogue. In many ways, this triad has come to characterize our modern times: my life, my liberty, my happiness. But does our notion of liberty, i.e. the freedom to do what we want, really square with the story that we are in?

Over the last several weeks we have been reading of God’s providential* care for his people. A people that he rescued from slavery and made his very own, not because they were the most likely, but quite the opposite, because they were the least likely (cf. Deut. 7:7). Along the way people like Moses and Miriam, Samuel and David, Ruth and Esther and Mordecai, all found that their role in the story was brought to the fore, not because of their choices, but because God had brought them to such a time as this (cf. Esther 4:14). Contrary to the notion of writing their own story, these people were content to find their place in the story that God was writing through them. It is not that our choices become irrelevant, but rather that our choices find their framework within God’s story. One’s theology really does matter.

Recently Hannah Anderson in an article for Christianity Today reflecting on her own spiritual journey says the following: Instead of reflecting on my past through the lens of what I chose, I’m thinking more about what was given to me. ... This framework has freed me to see my spiritual story with a detachment that allows me to evaluate it more honestly. Since my path is no longer a statement about myself, I can weigh and consider it. I can honor the good, true, and beautiful while rejecting the bad and ugly.

All of which brings us to the idea of Dependence Day. For rather than being set free to set our own courses, we have been brought to the doorpost of our Savior and invited into his yoke. Dependent on him, we embrace each day, month or year as it is given to us. Confident, not that we have chosen or will choose well along the way, but confident that He is establishing our steps (cf. Prov. 16:9).

 

*Here is the Heidelberg Catechism on Providence:

Question 27. What do you mean by the providence of God?
Answer:
The almighty and everywhere present power of God; whereby, as it were by his hand, he upholds and governs heaven, earth, and all creatures; so that herbs and grass, rain and drought, fruitful and barren years, meat and drink, health and sickness, riches and poverty, indeed, all things come, not by chance, but by his Fatherly hand.

Question 28. What advantage is it to us to know that God has created, and by his providence does still uphold all things?
Answer:
That we may be patient in adversity; thankful in prosperity; and that in all things, which may hereafter befall us, we place our firm trust in our faithful God and Father, that nothing shall separate us from his love; since all creatures are so in his hand, that without his will they cannot so much as move.

 

Photo by Maria Oswalt on Unsplash

12...20212223242526272829 ... 9394

https://analytics.google.com/analytics/web/#/report-home/a107216086w160095995p161340156